訂閱香蕉太太
文章分類
最新文章
香蕉太太第一本圖文書
  • 蕉媽也是.....
  • 【4Y10M】粉粉開始寫日記

    分類:【育兒親子】粉粉成長日記»粉粉4Y~5Y2015-01-10


    前陣子收到智堡寄來的日記本,
    常看阿母寫日記的粉粉,也有樣學樣跟進我的嗜好,
    桌上的ㄍㄟ西都是我平時寫日記的工具,現在都要拿出來與粉粉共享,
    有時候還會一起進入母女寫日記時間!


    剛收到粉粉就迫不及待寫上名字,
    耶屎~粉的英文名字是Yuki,日文的意思是雪,
    我當初幫粉粉取這名字還不知道含義,
    只是因為跟粉粉的中文本名諧音很像就用了,
    也剛好一個名字日文英文通包,金方便啦!
    (臉上傷口是之前從樓梯摔下來的隔天,還是沈玉琳狀態)


    粉粉的第一篇日記,是記錄大叔叔訂婚~
    那天大叔叔訂婚宴,她帶了一張婚禮小卡回家,
    還用紙膠帶幫它貼在日記本裡(好文具控)


    她請旅太在一張紙上寫日期、大叔叔訂婚、大自然這些國字,
    她再邊看邊寫上日記本,有些則用圖案去描述!
    咳咳~讓我來為大家翻譯一下
    米花媽媽星期五,28 2014
    11月粉粉15號大自然 15日日粉粉學到注音符號ㄊ
    【粉粉】粉粉愛花 蛋糕 爸爸 愛心 生日 手
    大叔叔訂婚 粉粉 愛心

    靠!!怎麼都解碼了還是翻譯不太出來??
    看來阿母我需要來顆翻譯蒟蒻呀!!!!

    不過說到這我真的超佩服這位蕉友,
    竟然可以比照粉粉的圖文打出這些,
    根本就是原文重現,媽媽大笑!!!


    總之就是記錄了大叔叔訂婚的那天,雖然不太懂文意,
    但我覺得好珍貴呀!!!


    我們一起做的貼紙,也有貼上日記本,
    我跟旅太各有一個皇冠,還是我們的標準色!
    回顧網誌:蕉媽不專業兒童美術課第17堂:防水貼紙


    粉粉則是雙冠王,他的皇冠還有光芒耶!
    右邊那面則是她看到我日記本上有畫,自己也跟著學了幾個聖誕節圖案!


    幼兒園的聖誕晚會回來隔天,粉粉又開畫了,
    還邊流鼻涕邊畫==(拉人中是想讓鼻涕晚點流到嘴巴咩?)


    又是一篇很聖誕風的日記,我之後有問她畫什麼在旁做記錄,
    這樣媽媽我可無限回味,以後她長大也才看得懂自己現在畫的是什麼XD


    粉粉畫的洋裝,正是她那天表演穿的服裝喔!
    回顧網誌:【4Y10M】幼兒園聖誕晚會表演
    我看到這篇超級驚喜,因為那裙子真的很像,哈!


    也有要我寫上英文的聖誕快樂與新年快樂讓她邊看邊寫,
    粉粉的英文字寫起來都沒有空格,還越寫越大,但阿母很喜歡!
    她還要我寫一段英文的『我喜歡聖誕老公公』給他看,
    菜英文阿母只好硬著頭皮上了!!!


    去台中騎士堡當小小店長,她回來也有寫了一篇日記!
    彩色的地方她說是溜滑梯,看那個藍色還真的跟騎士寶藍色的球池很像呢!
    我們也有玩一個從樓上像密室一樣慢慢爬下來的小遊戲,她也畫在上面,
    比較特別是那天不是假日,明明跟幼兒園請假,她以為那天幼兒園休息,哈!
    然後還畫了一個爺爺在工廠上班的圖,也太跳TONE了唄?


    溜滑梯的藍色真的很像耶!!!


    最近一篇是十二月底的假日,
    我們在家吃帝王蟹火鍋,粉粉當天畫出來的日記!
    看到這張我跟旅太都笑了,實在太有趣了,
    尤其那帝王蟹~有畫到精髓耶,哈哈哈哈~~(還是媽媽自我感覺良好?)
    粉粉還把吃火鍋的成員畫出來,有發現我跟旅太、粉粉都有代表色嗎?
    我是黃色,旅太藍色,粉粉則是粉色,看來她受我影響很深(奸笑)
    結果裡面少畫了小叔叔,我問粉粉後她才發現!


    前兩天學校發回靜思語的學習單,要粉粉在框框內畫出她平日做的好事,
    粉粉畫完拿給我時,我驚訝到不行,因為我竟然看得懂耶XD
    就讓我為大家再翻譯一下!
    (圖一)幫奶奶拿眼鏡:是婆婆每次吃魚挑魚刺時,都會要粉粉去她房間拿眼鏡,
    畫面中一個門,就是婆婆的房間,距離廚房有一條長長的走廊,粉也畫出來了,
    走廊裡的就是粉粉,箭頭是她拿好要去給奶奶了!
    左邊正方形就是奶奶正在吃飯,桌上有三盤菜,但哪一盤是魚我就不清楚了!哈!

    (圖二)換面紙盒:粉粉會定時幫客廳的面紙盒補上面紙,畫面應該很明顯了吧!

    (圖三)鞠躬:粉粉學校正在推行有禮貌運動,他們都用鞠躬的方式,
    所以每天都會看到粉粉跟我們鞠躬說媽媽晚安、奶奶早安的動作,
    我跟旅太都覺得他畫的鞠躬超像的!哈!(雖然也有點像蟲)

    (圖四)洗碗:粉粉每天放學回來都要洗自己的碗,他畫的洗碗槽超像,
    有發現旁邊就是三色碗跟三支湯匙跟三個蓋子嗎??
    哈哈哈~~畫的很仔細耶!

    (圖五)做手環給爸爸媽媽:粉粉這兩天常會一個人坐在書桌前,拿色紙、剪刀、膠帶創作,
    畫面就是她坐在書桌前,圓圈圈那個好像是剪刀,正方形就是色紙了!


    這就是粉粉做給我們的手環,哈!

    打從粉粉寫(畫)日記,起初她都會要我們寫國字讓她跟著寫,
    其實她是看不懂字的,所以寫完都還會問我們她寫了什麼,
    加上有些國字太難了,她也常寫的很挫折,
    我們都跟她說,不會寫的字就用畫的,那樣也是寫日記呀,
    她才漸漸用繪畫的方式呈現,而這一畫下來,也發現她『敘事能力』越來越強了,
    畫的日記我們都看得懂,且有些細節還很講究呢,
    雖然現在只累積短短的幾篇,但很期待粉粉能一直持續『寫』下去,
    為她的生活做記錄,長大後一定是個很珍貴的回憶呢!

    是說以後會不會就變成粉粉出『白爛圖文日記了』,媽媽整個被篡位??(驚)

     

    延伸閱讀

    1  共 1 頁/小計 1 筆

    x

    請確認您的會員資料如下

    • 姓名

    • 手機

    • 信箱

    • 地址